1
00:00:28,920 --> 00:00:31,960
...tiştek ku wan qet nedîtibû,
ku zeriyek azad kir,

2
00:00:32,080 --> 00:00:33,600
buhara pir tûj û tûj.

3
00:00:33,720 --> 00:00:35,480
Kiryarên rejîma milî ya tundrew

4
00:00:35,560 --> 00:00:38,600
sedema zêdebûnê ne
xema navneteweyî.

5
00:00:38,680 --> 00:00:40,640
Rejîm hemû nerazîbûnan ​​dişkîne.

6
00:00:40,720 --> 00:00:43,680
Komên etnîkî têne çewisandin
li rojhilatê welêt,

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,480
û rojnamevanên biyanî jî kêm in...

8
00:00:45,560 --> 00:00:48,520
... îşev îdîa dikin ku hin form
çekên kîmyewî

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,680
li Burmayê ji aliyê desthilatdarên milî ve hatiye bikaranîn ...

10
00:00:50,760 --> 00:00:52,480
... bûye sedema serhildana netewî.

11
00:00:52,560 --> 00:00:54,200
Bi hezaran daketin kolanan
û bi hezaran hatin kuştin...

12
00:00:54,280 --> 00:00:57,440
Li Burmayê, gelek rahîbên aştiyane protesto dikin
hatine kuştin,

13
00:00:57,560 --> 00:01:00,040
hinek bi saxî şewitîn, hinek jî xeniqîn.

14
00:01:00,160 --> 00:01:02,120
Rojnamevanên biyanî
hatine gulebarankirin û kuştin.

15
00:01:02,200 --> 00:01:04,160
Wek hezar gund
hatine wêrankirin,

16
00:01:04,240 --> 00:01:06,200
tecawiz û êşkence rûdaneke daliqandî ye.

17
00:01:06,280 --> 00:01:08,560
Li Burmayê, mayînên bejahî zêdetir in
ji her derê cîhanê.

18
00:01:08,680 --> 00:01:10,840
Li xortan dixin
û bi zorê ketin artêşê,

19
00:01:10,920 --> 00:01:12,880
gelek wek 12 salî.

20
00:01:12,960 --> 00:01:15,080
Serjêkirin û qirkirin
gelemperî ne.

21
00:01:15,160 --> 00:01:18,000
Gelê Karen, bi piranî pêk tê
cotkarên Xiristiyan ên belengaz,

22
00:01:18,080 --> 00:01:19,240
ji bo tinekirinê hatine veqetandin.

23
00:01:19,320 --> 00:01:20,560
Hikûmeta milî ya desthilatdar

24
00:01:20,640 --> 00:01:23,800
çavkaniyên xwezayî yên zêde dixwaze
li ser axa Karen.

25
00:01:23,880 --> 00:01:26,640
Kampanyaya milîtariya Burmayê ya bi xwîn
li dijî gelê Karen

26
00:01:26,720 --> 00:01:29,160
ev nêzî 60 sal in berdewam dike,

27
00:01:29,480 --> 00:01:32,480
şerê navxweyî yê herî dirêj ê cîhanê ye.

28
00:06:15,320 --> 00:06:19,600
Du marên ku hûn dibînin,
ew kobraya Siyamî an kobraya hevpar in.

29
00:06:21,000 --> 00:06:24,560
Ew ne padîşah kobra ye û ne kobra ye.

30
00:06:36,760 --> 00:06:37,760
Hey! Hey!

31
00:06:47,920 --> 00:06:48,960
Bikeve, baş e?

32
00:06:55,040 --> 00:06:58,320
Hîn jî fangê wan heye û hîna jî jehra wan heye.

33
00:07:00,080 --> 00:07:02,360
Ew piçûk, xeternak, hejmar yek e.

34
00:07:03,480 --> 00:07:05,640
King kobra hejmara du.

35
00:07:07,040 --> 00:07:08,920
Û niha tif dike kobra.

36
00:07:09,000 --> 00:07:11,520
Ew dikare jehrê biavêje çavê te.

37
00:07:14,160 --> 00:07:15,440
Yek reng.

38
00:07:17,000 --> 00:07:20,360
Ew pir, pir xeternak e.
Hejmara yek li Taylandê.

39
00:07:21,280 --> 00:07:22,520
Hişyar be, hevalê min.

40
00:07:24,600 --> 00:07:25,840
Karekî xeternak xuya dike.

41
00:07:28,880 --> 00:07:31,240
Ez Michael Burnett im.
Ma we demek heye ku hûn biaxivin?

42
00:07:32,080 --> 00:07:33,840
Dê dirêj neke, ez soz didim.

43
00:07:34,080 --> 00:07:36,280
Ji min re gotin dibe ku ev gengaz be
ku qeyika xwe kirê bike.

44
00:07:36,360 --> 00:07:37,360
Em dixwazin wiya bikin.

45
00:07:37,720 --> 00:07:39,880
Ma ew gengaz e? Pêdivî ye ku em herin ser çem.

46
00:07:40,000 --> 00:07:42,360
-Tu diçî ku derê?
-Li Burmayê.

47
00:07:43,600 --> 00:07:44,880
Burma herêmek şer e.

48
00:07:44,960 --> 00:07:49,200
Welê, mirov jê re dibêjin,
lê ji şer bêtir dişibe jenosîdê.

49
00:07:50,280 --> 00:07:55,040
Lêbelê, ev ê bibe gera min a pêncemîn li
lewra haya me ji hemû metirsiyan heye.

50
00:07:58,200 --> 00:07:59,720
Ez ewqas dûr naçim bakur.

51
00:08:00,720 --> 00:08:02,280
Ez rewşa me vebêjim.

52
00:08:02,360 --> 00:08:06,440
Dêra me beşek ji wezareteke Pan-Asyayî ye
ku li Colorado ye,

53
00:08:06,480 --> 00:08:09,560
û em hemî dilxwaz in
ku li dora vê demê salê

54
00:08:09,600 --> 00:08:13,280
malzemeyên tibî bînin,
baldariya bijîşkî,

55
00:08:13,360 --> 00:08:16,320
pirtûkên dua û piştgirî
ji bo gelê eşîrên Karen.

56
00:08:17,520 --> 00:08:19,840
Mirov dibêje
tu çem ji her kesî çêtir dizanî.

57
00:08:20,000 --> 00:08:20,920
Belê, derew kirin.

58
00:08:21,040 --> 00:08:23,800
Ji ber vê yekê, ya ku ez dipirsim ew e
em te berdêl dikin

59
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
ji bo çend saetan ji dema xwe.

60
00:08:26,360 --> 00:08:28,360
Ew ê alîkariya guhertina jiyana mirovan bike.

61
00:08:32,120 --> 00:08:34,680
-Hûn çekan tînin?
-Helbet na.

62
00:08:35,240 --> 00:08:36,880
Tu tiştekî naguherînî.

63
00:08:38,600 --> 00:08:39,800
Belê...

64
00:08:41,400 --> 00:08:44,680
Wisa difikire
ku dinya bi awayê ku ye diparêze.

65
00:08:44,760 --> 00:08:46,040
Dinyayê bike.

66
00:08:49,320 --> 00:08:50,800
-De em herin.
-Çima?

67
00:08:50,920 --> 00:08:53,000
Ew ne eleqedar e. Ka em herin.

68
00:08:53,080 --> 00:08:54,400
-Bihêle ez biceribînim.
-Na Sara...

69
00:08:54,480 --> 00:08:55,920
Na, te negot
tenê riya wê derê bû?

70
00:08:56,000 --> 00:08:57,800
-Ez dizanim min kir...
-Baş e, wê demê emê çi winda bikin?

71
00:08:57,880 --> 00:08:59,160
-Ez bi mêrik re axivîm...
-Bihêle ez biceribînim, Michael.

72
00:08:59,280 --> 00:09:00,400
-Sara...
- Ji kerema xwe.

73
00:09:15,240 --> 00:09:16,400
Slav?

74
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
Ez Sarah Miller im.

75
00:09:20,680 --> 00:09:22,960
Ez hêvî dikim ku hûn ji min aciz nebin
vegere vir.

76
00:09:25,320 --> 00:09:27,080
Mirovê ku te pê re dipeyivî...

77
00:09:27,200 --> 00:09:28,840
Min bi kesî re nepeyivî.

78
00:09:31,480 --> 00:09:32,720
Baş e.

79
00:09:32,800 --> 00:09:34,280
Mirovê ku bi te re dipeyivî

80
00:09:34,360 --> 00:09:37,640
pirsî ka em dikarin te bi kar bînin
ku me hilde ser çem.

81
00:09:37,960 --> 00:09:40,760
-Te got na. Çima?
-Ez nikarim alîkariya te bikim.

82
00:09:43,480 --> 00:09:45,880
Welê, heke sedemên we yên baş hebin,
Ma hûn ê bala xwe bidin ku ez wan bibihîzim?

83
00:09:49,520 --> 00:09:50,800
Here malê.

84
00:11:56,240 --> 00:11:57,840
Divê hûn ne li vir bin.

85
00:11:58,680 --> 00:12:00,160
Ma hûn ê ji nû ve bifikirin?

86
00:12:02,880 --> 00:12:05,880
Binêre, ez tiştekî li ser te nizanim,

87
00:12:06,600 --> 00:12:09,520
û wusa dixuye ku hûn pê nizanin
tiştek li ser me.

88
00:12:09,600 --> 00:12:10,640
Sarah.

89
00:12:10,720 --> 00:12:14,000
Lê hûn pir nêzîk dijîn
li vir çi diqewime.

90
00:12:16,160 --> 00:12:17,960
Yanî tu qet aciz nabe?

91
00:12:18,400 --> 00:12:19,480
Ne karê min e.

92
00:12:19,760 --> 00:12:21,240
Sara, divê em biçin.

93
00:12:29,280 --> 00:12:33,120
Ma hûn bawer dikin ku mirov li vir têne danîn
bê sedem bimirin?

94
00:12:37,640 --> 00:12:39,720
An jî bi dayîna wextê ji tiştekî re bawer dikin
ji bilî xwe?

95
00:12:39,800 --> 00:12:41,360
Yanî tu ji tiştekî bawer dikî?

96
00:12:49,440 --> 00:12:50,600
Bi rastî divê hûn biçin.

97
00:12:58,640 --> 00:13:01,880
Mêrik xem nake.
Em ê tiştekî derxin holê.

98
00:15:33,800 --> 00:15:35,040
Çima hûn vegeriyan?

99
00:15:37,480 --> 00:15:38,720
Li benda te me.

100
00:15:40,840 --> 00:15:43,080
-Min berê ji te re gotibû, ez nikarim alîkariya te bikim.
-Çima?

101
00:15:44,720 --> 00:15:45,840
Ez naxwazim.

102
00:15:50,840 --> 00:15:53,760
-Hevalên te li ku ne?
-Li otêlê.

103
00:15:54,040 --> 00:15:55,440
Ez dikarim li xwe miqatebim.

104
00:15:56,080 --> 00:15:57,840
-Ew wisa ye?
-Erê.

105
00:15:58,680 --> 00:16:00,480
-Ez dizanim tu ji me hez nakî.
-Min qet negot.

106
00:16:00,600 --> 00:16:01,760
Welê, wusa xuya dike.

107
00:16:04,000 --> 00:16:05,720
Divê em biçin û alîkariya van kesan bikin.

108
00:16:06,160 --> 00:16:07,280
Hûn alîkariya kê dikin?

109
00:16:09,400 --> 00:16:10,640
Ew an tu?

110
00:16:10,720 --> 00:16:12,560
-Ma girîng e?
-Erê, girîng e.

111
00:16:13,120 --> 00:16:14,200
Wê.

112
00:16:14,320 --> 00:16:16,680
Tiştek kêm nîne
di jiyana me de vegeriya malê.

113
00:16:16,760 --> 00:16:18,000
Em li vir in ku cûdahiyek çêbikin.

114
00:16:18,640 --> 00:16:20,600
Em bawer dikin ku hemî jiyan taybetî ne.

115
00:16:20,640 --> 00:16:22,680
-Hin jiyan dikin, hin jî na.
-Bicî?

116
00:16:22,960 --> 00:16:25,000
Ger her kes mîna we bifikire,
dê tu carî tiştek neyê guhertin.

117
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
Tiştek nayê guhertin.

118
00:16:26,160 --> 00:16:28,440
Helbet dike. Tiştek wek xwe namîne.

119
00:16:28,680 --> 00:16:30,400
Jiyana xwe bijîn, ji ber ku we yek baş heye.

120
00:16:30,480 --> 00:16:31,960
Ya ku ez hewl didim ku bikim ev e.

121
00:16:32,040 --> 00:16:34,120
Na, hûn çi dikin ku bikin
guhertina çi ye.

122
00:16:34,200 --> 00:16:36,120
-Û çi ye?
-Ku em wek heywanan in.

123
00:16:38,240 --> 00:16:40,880
Di xwînê de ye. Xweza ye.

124
00:16:41,920 --> 00:16:43,320
Aştî, ew qeza ye.

125
00:16:44,360 --> 00:16:45,640
Ew çi ye.

126
00:16:46,880 --> 00:16:51,280
Dema ku hûn têne zor kirin,
kuştin bi qasî nefesê hêsan e.

127
00:16:54,240 --> 00:16:56,840
Paşê kuştin li cihekî disekine
û ew di yekî din de dest pê dike,

128
00:16:56,920 --> 00:17:00,280
lê baş e
Ji ber ku hûn ji bo welatê xwe dikujin.

129
00:17:01,240 --> 00:17:04,920
Lê yê ku dipirse ne welatê we ye.
Ew çend zilamên jorîn ên ku wê dixwazin.

130
00:17:06,080 --> 00:17:08,920
Kal dest pê dikin, xort şer dikin.

131
00:17:09,480 --> 00:17:12,720
Kes bi ser nakeve, di navberê de her kes dimire.

132
00:17:14,400 --> 00:17:15,920
Û kes rastiyê nabêje.

133
00:17:17,600 --> 00:17:19,360
Ma Xwedê wê her tiştî bihêle?

134
00:17:34,840 --> 00:17:37,960
Jiyana xwe winda nekin. Min kir.

135
00:17:42,680 --> 00:17:43,960
Here malê.

136
00:17:47,160 --> 00:17:48,400
Bicî. Here malê.

137
00:18:07,240 --> 00:18:09,160
-Tu eleqedar dikî.
-Çi?

138
00:18:10,680 --> 00:18:11,680
Tu xema.

139
00:18:13,480 --> 00:18:17,200
Ji ber ku heke we nekira,
te ê me bibira wir,

140
00:18:17,760 --> 00:18:20,400
pere girt û bi wê re bibe.

141
00:18:22,480 --> 00:18:23,760
Lê te wisa nekir.

142
00:18:36,880 --> 00:18:38,320
Dibe ku...

143
00:18:38,400 --> 00:18:40,760
Dibe ku we baweriya xwe bi mirovan winda kiribe,

144
00:18:42,160 --> 00:18:44,520
lê divê hûn dîsa jî ji tiştekî re dilsoz bin.

145
00:18:48,080 --> 00:18:51,120
Bawer bike ez ditirsim.

146
00:18:52,680 --> 00:18:55,960
Û ez ji jiyana xwe hez dikim
û ez naxwazim wê winda bikim.

147
00:18:58,360 --> 00:19:03,080
Lê hewl dide ku jiyanek xilas bike
Ma jiyana we winda nake, ne wusa?

148
00:19:08,360 --> 00:19:09,440
Hûn ê alîkariya me bikin?

149
00:19:19,560 --> 00:19:20,680
Baş e.

150
00:19:24,120 --> 00:19:25,120
Sipas ji were.

151
00:19:42,720 --> 00:19:45,360
Ev mirov çiqas xerab in,
ew ê di dawiyê de winda bikin.

152
00:19:45,920 --> 00:19:48,680
Nikarin li hemberî eniyeke yekbûyî li ber xwe bidin.
Ew nikarin.

153
00:19:49,520 --> 00:19:52,320
Yanî, dem tenê dê bêje,
lê di vê navberê de,

154
00:19:52,360 --> 00:19:54,040
divê em tenê bi hev re bibin alîkar.

155
00:19:54,840 --> 00:19:56,520
Yanî, tenê roja din, min xwend ...

156
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
Bibore.

157
00:19:57,920 --> 00:19:59,920
Sara, tu diçî ku derê?

158
00:20:00,840 --> 00:20:02,480
Ji bo ku bi wî re bipeyivin.

159
00:20:02,560 --> 00:20:04,440
Welê, ew belkî nepeniya xwe dixwaze.

160
00:20:04,520 --> 00:20:05,880
Michael, divê hûn wî paşguh nekin.

161
00:20:06,000 --> 00:20:08,080
-Ew alîkariya me dike.
-Meaşê wî hatiye dayîn.

162
00:20:08,600 --> 00:20:09,920
Wî tiştek negirt.

163
00:20:17,720 --> 00:20:21,680
Spas dikim, dîsa, ji bo kirina vê.
Bicî. Ji me hemûyan.

164
00:20:27,800 --> 00:20:29,960
Mîna ku heman nêrîn her û her berdewam dike.

165
00:20:30,600 --> 00:20:31,960
Li vir pir vala ye.

166
00:20:33,080 --> 00:20:34,360
Tenê wisa xuya dike.

167
00:20:37,000 --> 00:20:38,960
Hûn dizanin, we qet navê xwe ji me re negot.

168
00:20:40,280 --> 00:20:41,640
-John.
-John.

169
00:20:43,280 --> 00:20:45,440
- Demek dirêj li vir dijî?
- Demek dirêj.

170
00:20:47,920 --> 00:20:51,800
-Xelkê kû ne?
- Bowie, Arizona. Cihê piçûk.

171
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
Te li wir çi kir?

172
00:20:57,400 --> 00:20:58,640
Hespên xebitî, bi giranî.

173
00:20:59,400 --> 00:21:02,280
-Tu çima derketî?
-Ez li Namê hatim vexwendin.

174
00:21:04,000 --> 00:21:08,440
- Demek dirêj berê.
- Demek dirêj berê. Gelek sal.

175
00:21:08,920 --> 00:21:10,240
Û hûn tenê man?

176
00:21:12,120 --> 00:21:13,480
Ev tevlihev e.

177
00:21:14,440 --> 00:21:18,000
-Malbata te li malê heye?
-Bavo dibe. Ez nizanim.

178
00:21:21,080 --> 00:21:24,080
Ma hûn ne meraq dikin ku hûn bibînin
çawa dibe ku tişt li malê guherî?

179
00:21:26,640 --> 00:21:28,320
Divê sedemek ji bo wê hebe.

180
00:21:38,360 --> 00:21:42,680
-Tu li dewletê çi dikî?
-Ez hîn dikim. pola şeşan.

181
00:21:45,320 --> 00:21:46,560
Çi?

182
00:21:46,680 --> 00:21:48,560
Niha ez dizanim tu çima dipirsî
ewqas pirs.

183
00:21:57,800 --> 00:22:00,840
-Gelo tu fikirî heta kengî?
-Belê, çend saetên din.

184
00:22:03,200 --> 00:22:04,800
Dibe ku em cihê wî bidin mêr.

185
00:22:07,960 --> 00:22:10,560
Divê em li ser bernameyê biçin, baş e?

186
00:22:11,600 --> 00:22:12,560
Okay.

187
00:22:19,520 --> 00:22:22,840
Em mijûl in. Ew mirovekî baş e.

188
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Baş e.

189
00:22:27,120 --> 00:22:31,200
Ez dizanim ku hûn difikirin ku hûn li vir tenê dijîn,
lê her gav tiştek heye ku te dikişîne.

190
00:23:30,400 --> 00:23:32,880
-Ew çi ye? Ew kî ne?
- Korsanên Burmeyî.

191
00:23:33,800 --> 00:23:35,440
Ji her kesî re bêje ku li jêr bimîne,
dengê xwe neke.

192
00:23:37,600 --> 00:23:39,400
-Ew kî ne?
-Baş e, her tişt e.

193
00:23:39,520 --> 00:23:40,680
- Tenê bimîne...
-Nepeyive!

194
00:24:21,200 --> 00:24:23,000
-Ji wan zêdetir hene?
-Belkî.

195
00:24:23,240 --> 00:24:24,480
Tu dixwazî ​​çi bikî?

196
00:24:24,840 --> 00:24:26,840
Divê em berdewam bikin.
Me soz da.

197
00:24:27,080 --> 00:24:28,520
-Tu dixwazî ​​çi bikî?
-Em li vir kom in.

198
00:24:28,600 --> 00:24:29,720
Ger dixwazin deng bidin...

199
00:24:32,280 --> 00:24:34,200
-Rûnin!
-Eger pere be ew dixwazin...

200
00:24:38,120 --> 00:24:40,320
Kes napeyive. Serî jêre.

201
00:24:49,200 --> 00:24:51,000
Serê xwe xwar bikin
û kes li çavên wan nanêre,

202
00:24:51,080 --> 00:24:52,080
yan ewê te bikujin.

203
00:26:43,760 --> 00:26:44,760
Na!

204
00:26:52,280 --> 00:26:53,520
Hêvîyek bike?

205
00:26:54,360 --> 00:26:56,040
Em hatin vir ji bo ku em kuştinê rawestînin!

206
00:26:56,160 --> 00:26:57,440
Tu kî yî ku...

207
00:26:58,200 --> 00:26:59,760
-Tu kî yî?
- De wî berde!

208
00:27:00,000 --> 00:27:03,680
Wan ê 50 caran tecawizê wê bikira,
û serê xwe jêkin.

209
00:27:04,440 --> 00:27:05,760
Em vedigerin!

210
00:27:10,840 --> 00:27:13,400
Na na, divê em venegerin.

211
00:27:13,480 --> 00:27:15,480
-Hûn çi dikin?
-Me venegerîne.

212
00:27:15,520 --> 00:27:17,200
- Binêre çi bûye!
-Me derbas kir.

213
00:27:17,360 --> 00:27:20,200
-Em ê sala bê vegerin.
-Em pir nêzîk in.

214
00:27:20,560 --> 00:27:25,240
Michael, ev fikra te bû.
Me soz da.

215
00:27:26,560 --> 00:27:29,280
Ez dizanim ku hûn bawer nakin
di tiştê ku em dikin de,

216
00:27:29,360 --> 00:27:31,880
lê ev jiyana me ye, hilbijartina me ye.

217
00:27:35,720 --> 00:27:38,920
Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe, John.

218
00:27:39,360 --> 00:27:40,520
Ji kerema xwe ve.

219
00:27:45,440 --> 00:27:47,200
Hûn ê tiştek neguherînin.

220
00:27:58,120 --> 00:27:59,400
Herin rûnin.

221
00:28:08,400 --> 00:28:09,640
Her tişt rast e.

222
00:28:58,080 --> 00:28:59,920
Em ê rêya bejahî bigrin
li ser rêya vegerê,

223
00:29:00,080 --> 00:29:01,600
ji ber vê yekê ne hewce ye ku li dora xwe bisekinin.

224
00:29:03,640 --> 00:29:04,960
Divê ez vê rapor bikim.

225
00:29:05,880 --> 00:29:09,200
Ez dizanim ku hûn difikirin ku tiştê ku we kir rast bû,
lê jiyana jiyanê qet ne rast e.

226
00:29:26,880 --> 00:29:27,960
Nizanim çi bêjim.

227
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
Wê demê divê tu tiştek nebêjî,
divê hûn?

228
00:32:21,360 --> 00:32:22,480
Hey.

229
00:32:49,840 --> 00:32:50,840
Hêvîyek bike?

230
00:33:24,400 --> 00:33:25,440
Baş baş.

231
00:33:33,400 --> 00:33:36,120
Bi ruhê wî di hundurê we de ye.

232
00:33:40,320 --> 00:33:42,600
Ji ber vê yekê Mesîh dikare bijî
di dilê we de bi bawerî.

233
00:33:48,120 --> 00:33:49,200
Û ez dua dikim ...

234
00:33:52,080 --> 00:33:53,560
...dibe ku hûn bi hev re bibin xwedî hêz...

235
00:33:56,000 --> 00:33:58,920
Bila ez bibînim ka ez dikarim rast bikim
ev pirsgirêka piçûk, baş e?

236
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Okay.

237
00:34:13,520 --> 00:34:14,760
Hey, tu.

238
00:34:15,200 --> 00:34:16,760
Yek ji wan benderan bide min?

239
00:34:18,520 --> 00:34:19,560
Okay.

240
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
Sipas ji were.

241
00:34:22,120 --> 00:34:23,240
Okay.

242
00:34:40,600 --> 00:34:41,760
-Ji vir here!
-Çi ji wan re?

243
00:34:41,840 --> 00:34:42,960
Berdewam bike! Wan bigirin!

244
00:37:50,600 --> 00:37:52,680
Dibe ku we baweriya xwe bi mirovan winda kiribe,

245
00:37:54,320 --> 00:37:56,360
lê divê hûn dîsa jî ji tiştekî re dilsoz bin.

246
00:37:57,360 --> 00:37:59,600
Dîsa jî li ser tiştek eleqedar dibin.

247
00:39:47,720 --> 00:39:50,280
Rêberê pargîdaniyê gazî Raven dike.
Were, Raven.

248
00:39:52,440 --> 00:39:54,880
Ez çi me? Te ez bi vî awayî kirim.

249
00:39:54,960 --> 00:39:56,840
Leşkerekî şerkerê tev-xwîn.

250
00:39:56,920 --> 00:39:58,560
Hûn tenê wê venekin.

251
00:39:58,640 --> 00:39:59,680
Bi min re bipeyive, Johnny.

252
00:39:59,760 --> 00:40:01,000
Hûn tenê wê venekin!

253
00:40:01,240 --> 00:40:03,320
-Ew qediya.
-Tiştek neqede!

254
00:40:05,760 --> 00:40:07,320
Hûn ê kengê werin dora tevahî?

255
00:40:08,320 --> 00:40:09,960
Ez sedemên ku tu li vir î dizanim, John.

256
00:40:11,000 --> 00:40:14,040
Ma hûn ne meraq dikin ku hûn bibînin
çawa dibe ku tişt li malê guherî?

257
00:40:15,520 --> 00:40:16,800
Te têra xwe zirar kiriye.

258
00:40:18,280 --> 00:40:20,200
Hûn ê her tim bibin
xwe diçirîne

259
00:40:20,280 --> 00:40:22,200
heta ku hûn bi tiştên ku hûn î re li hev nekin.

260
00:40:22,440 --> 00:40:23,800
Heta ku hûn werin dora tevahî.

261
00:40:24,320 --> 00:40:25,880
Ango hûn ê her û her li vir bimînin?

262
00:40:25,960 --> 00:40:28,240
-Yûhenna!
-Ez dixwazim herim malê!

263
00:40:28,360 --> 00:40:29,480
John Rambo!

264
00:40:31,000 --> 00:40:32,080
John?

265
00:40:33,240 --> 00:40:34,400
John Rambo?

266
00:40:46,960 --> 00:40:48,360
Navê min Arthur Marsh e,

267
00:40:49,960 --> 00:40:52,400
pastorê Dêra Mesîh a Colorado.

268
00:40:53,560 --> 00:40:56,280
Divê ez bi te re biaxivim. Pir girîng e.

269
00:40:56,360 --> 00:40:58,320
Heger ne wisa bûya ez ê wisa nedihatim vir.

270
00:41:02,600 --> 00:41:05,640
Serê sibê kom derketin,

271
00:41:06,200 --> 00:41:09,920
Michael Burnett min agahdar kir
ku ew ji vî cihî diçûn.

272
00:41:13,760 --> 00:41:16,160
-Çi qewimî?
-Kes tam nizane.

273
00:41:16,920 --> 00:41:20,360
Diviyabû ku ew 1 0 roj berê vegerin,
lê ew qet venegeriyan.

274
00:41:20,480 --> 00:41:23,440
Min ji balyozxaneyê alîkarî xwest,
lê ew nikarin alîkariyê bikin.

275
00:41:23,520 --> 00:41:26,200
Ne li Burmayê, û ne di wextê de.

276
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
Tu çawa dizanî ew sax in?

277
00:41:28,040 --> 00:41:31,480
Ji ber ku em di têkiliyê de bûn
bi şervanên azadiyê yên Karen re

278
00:41:31,560 --> 00:41:33,960
yên ku dibêjin ew difikirin ku dizanin
ku ew birin.

279
00:41:35,480 --> 00:41:39,200
Û navê leşkerekî berê li min hat dayîn
herêmî Amerîkî ji balyozxaneya

280
00:41:39,280 --> 00:41:42,640
ku ez bi mêran re têkilî dayim
ku dibêjin ezmûna wan heye

281
00:41:42,720 --> 00:41:44,200
li vê beşa cîhanê.

282
00:41:44,280 --> 00:41:45,360
Mercenaries.

283
00:41:46,200 --> 00:41:47,280
Erê.

284
00:41:48,400 --> 00:41:50,200
Min bijarek din tune.

285
00:41:50,880 --> 00:41:54,600
Hûn cîhê rast dizanin.
Em hewce ne ku hûn van zilaman bigirin

286
00:41:56,080 --> 00:41:57,360
ku hûn gelê me bihêlin.

287
00:41:57,760 --> 00:41:58,880
Kengê ew amade ne ku derkevin?

288
00:42:00,800 --> 00:42:01,800
Dema ku hûn in.

289
00:42:02,880 --> 00:42:03,960
Ma hûn ê tiştek nebêjin?

290
00:42:06,240 --> 00:42:07,840
-Ez fêm nakim.
-Ez ya te me.

291
00:42:09,560 --> 00:42:10,640
Mebesta te nimêj e?

292
00:42:11,240 --> 00:42:12,640
Ne ji bo min, ji bo wan.

293
00:42:13,720 --> 00:42:14,680
Erê.

294
00:42:19,360 --> 00:42:20,360
Ya Xudan,

295
00:42:22,480 --> 00:42:24,360
min bike amûra xwe ya aştiyê.

296
00:42:26,160 --> 00:42:29,880
Li ku derê kîn hebe, bila ez hezkirinê bînim.

297
00:42:31,360 --> 00:42:33,720
Li ku derê birîndar hebe, lêborîn.

298
00:42:36,400 --> 00:42:39,080
Li ku derê guman heye, bawerî.

299
00:42:41,000 --> 00:42:44,280
Li ku derê bêhêvîtî hebe, hêvî heye.

300
00:42:44,680 --> 00:42:47,760
Li ku derê tarî, ronahî.

301
00:42:49,280 --> 00:42:52,640
Li ku derê xemgînî, şahî heye.

302
00:42:54,080 --> 00:42:58,360
Bihêle ku ez nexwazim teseliyê bim
wekî teseliyê,

303
00:43:00,120 --> 00:43:03,600
ji bo têgihîştinê wekî têgihîştinê,

304
00:43:04,680 --> 00:43:07,480
wek hezkirinê were hezkirin,

305
00:43:08,640 --> 00:43:11,400
Çimkî ya ku em distînin bi dayînê ye.

306
00:43:13,120 --> 00:43:17,280
Di mirinê de ye ku em ji bo jiyana herheyî hişyar dibin.

307
00:44:21,200 --> 00:44:24,400
Binêrin li vî cihê gemar.
Tenê meymûnek qijik dê li vir bijî.

308
00:44:24,480 --> 00:44:26,720
Ma ez li vir çi dikim?

309
00:44:28,680 --> 00:44:31,000
Heye, wê şêt bike.

310
00:44:31,960 --> 00:44:33,360
En-Joo ji huneran hez nakin.

311
00:44:33,480 --> 00:44:36,080
-En-Joo ji şitlan hez nakin.
-Ez ji xwişka te hez dikim, Diaz.

312
00:44:36,400 --> 00:44:37,880
Wê tiştek ji bo paşverûyan peyda kir.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,560
Îcar Rêzdar ji te re çi got?

314
00:44:41,480 --> 00:44:43,480
Hinek li ser beşek ji keriyê wî
winda dibe.

315
00:44:43,560 --> 00:44:44,800
Min jê re got: "Binêre heval.

316
00:44:44,880 --> 00:44:47,880
"Tiştê ku hûn diçin ev e
destdirêjî li Burmayê kir.

317
00:44:47,960 --> 00:44:50,720
"Gava ku hûn diçin bîhnfirehiyê ev e
li dora çopê kesên din."

318
00:44:51,400 --> 00:44:53,600
Hûn dizanin, ew generalên li wir
gelek pere qezenc dikin.

319
00:44:54,680 --> 00:44:57,240
Bi mîlyonan zêdetir metna xwe derdixin
ji her cîhek din a li ser gerstêrka xezeb.

320
00:44:57,360 --> 00:44:58,520
Bullshit.

321
00:44:58,600 --> 00:45:00,240
- Bi milyonan, dîn.
-Erê, erê mêro.

322
00:45:00,360 --> 00:45:02,480
Hûn çawa difikirin ku ew didin
ji bo wê artêşa şêt?

323
00:45:02,560 --> 00:45:04,880
Generalên bixêr,
ji wan hemûyan herî mezin.

324
00:45:05,400 --> 00:45:06,360
Ew hêja ye, Lewis.

325
00:45:07,360 --> 00:45:08,600
Tu çi?

326
00:45:08,920 --> 00:45:10,920
Ew kes diçin wir
bê çek,

327
00:45:11,400 --> 00:45:14,480
tenê pirtûk û derman. Ew rûmet e.

328
00:45:14,720 --> 00:45:15,840
Ey, Kurê Dibistan.

329
00:45:16,280 --> 00:45:18,000
Tu pozê xwe yê esilzade digirî
nav karsaziya kesên din,

330
00:45:18,080 --> 00:45:20,400
tu diqelibî yan tu dimirî.

331
00:45:20,520 --> 00:45:23,120
Sedema ku ez vê yekê dikim tenê
ji bo jina berê û sê zarokan e.

332
00:45:23,160 --> 00:45:24,400
Û piştî ku ev şêt bi dawî bû,

333
00:45:24,480 --> 00:45:26,880
hûn dikarin wê leşkeriyê bişkînin
rast li ser milê xwe.

334
00:45:29,040 --> 00:45:31,760
Ey mirovê qeyikê. Were, çîp-çîp!

335
00:45:32,440 --> 00:45:34,640
Her ku em zûtir bigihîjin wir,
zûtir em vegerin.

336
00:45:40,120 --> 00:45:41,760
Xuda-squadders Lousy.

337
00:45:43,600 --> 00:45:47,040
Ew têne vir û ew hemî şîretan vedibêjin,

338
00:45:48,960 --> 00:45:51,360
û ew hêvî dikin ku hemî cîhan bixebite
mîna taxa wan a qeşeng.

339
00:45:51,440 --> 00:45:52,560
Belê, nabe.

340
00:45:54,640 --> 00:45:56,120
Ji ber vê yekê şeytan dişînin

341
00:45:58,040 --> 00:46:00,240
ku karê Xwedê bikin. Ew îronîk e, ne wusa?

342
00:46:03,160 --> 00:46:04,800
Ma ez te bêzar dikim heval?

343
00:46:06,680 --> 00:46:10,120
Ma ew çi ye... Ma rêwîtî ye?
Ma ew we aciz kir?

344
00:46:11,320 --> 00:46:13,240
Ji ber ku, bi rastî, divê hûn
çalakiyê binirxînin.

345
00:46:13,320 --> 00:46:14,480
Hûn dizanin ku ez çi dibêjim?

346
00:46:14,600 --> 00:46:16,480
Divê ji dîtinê çêtir be
li dawiya kerê mar.

347
00:46:20,240 --> 00:46:21,440
Oh, delal.

348
00:46:22,280 --> 00:46:24,600
Tu bi rastî jî bastûrekî sert î,
ne tu?

349
00:46:27,440 --> 00:46:31,320
Hûn dikarin stêrka 1000-yard bavêjin.
Min berê ew hemî dît,

350
00:46:32,360 --> 00:46:33,760
û ez ne bandor im.

351
00:46:48,080 --> 00:46:49,960
Ew dibistana kevn SAS e.

352
00:46:50,040 --> 00:46:53,000
Ew leşkerên pileya yekem in,
lê bi tevahî egomaniacs.

353
00:46:54,040 --> 00:46:57,480
Naha, em xortên SBS,
em ne ewqas giran in.

354
00:46:57,520 --> 00:46:59,640
Em hez dikin ku mêjiyê xwe bikar bînin.
Hûn dizanin ku ez çi dibêjim?

355
00:47:03,560 --> 00:47:05,040
Ji min re dibêjin Kurê Dibistan.

356
00:47:07,520 --> 00:47:09,640
Navê min li min girt
ji dibistana sniper.

357
00:47:11,200 --> 00:47:14,280
Û hevalên min ê dev ji gazîkirina min bernedin
ez çend kesan gulebaran dikim.

358
00:47:44,240 --> 00:47:45,720
Tu ji me çi dixwazî?

359
00:48:19,280 --> 00:48:21,520
Yek zilam û zarokek.
Divê tu henekê xwe bikî.

360
00:48:21,600 --> 00:48:23,360
Ev hemû serhildanên ku ew danîn?

361
00:48:23,400 --> 00:48:24,480
Ez jê hez nakim.

362
00:48:24,560 --> 00:48:27,640
Tu di nav daristanek qeşmerî de yî.
Tiştek ku jê hez bike tune.

363
00:48:27,680 --> 00:48:29,280
Çawa ne?

364
00:48:29,520 --> 00:48:32,000
Navê min Myint e. Ev Tha ye.

365
00:48:32,080 --> 00:48:33,800
-Ev e?
-Erê.

366
00:48:33,840 --> 00:48:36,760
-Ma lawo çi ye?
-Ew şopînerê baş e.

367
00:48:36,840 --> 00:48:39,240
Ne hewcedariya me bi şopgerek heye.
Pêdiviya me bi rêberek felq heye.

368
00:48:40,120 --> 00:48:41,640
Hûn cîhê rast dizanin, rast?

369
00:48:41,720 --> 00:48:45,040
Deh kîlometre li rojava,
du li bakur, şeş ji bo meşê.

370
00:48:45,160 --> 00:48:47,680
-Çend leşker?
-Sed, belkî.

371
00:48:47,800 --> 00:48:49,480
-Sed?
-Wî çi got?

372
00:48:49,520 --> 00:48:51,720
Sibe bêtir leşkerên nû werin.

373
00:48:51,800 --> 00:48:54,520
Erê, ez dizanim ku ez tenê gurzek çopê spî me,
lê ez dikarim bijmêrim.

374
00:48:54,600 --> 00:48:55,760
Fuck fucking with 1 00 strong.

375
00:48:55,800 --> 00:48:57,880
Baş e, baş e, baş e.
Werin em vê yekê rast bikin.

376
00:48:58,600 --> 00:49:00,040
Em bi kesî re mijûl nabin.

377
00:49:00,120 --> 00:49:01,960
Ger em karibin van kesan derxînin, baş e.

378
00:49:02,520 --> 00:49:05,120
Lê ew li hundur e, li derve ye, paqij e, an jî em diqewirînin.

379
00:49:05,160 --> 00:49:07,400
Kesek dixwaze ji min re bêje
mêrikê qeyikê çi dike?

380
00:49:08,920 --> 00:49:11,320
Heye, tu çima bi qeyikê re li bendê yî?

381
00:49:12,200 --> 00:49:13,400
Zilamên min bi qeyikê re dimînin.

382
00:49:13,440 --> 00:49:14,920
Tu zilamê qeyikê yî.
Hûn bi qeyikê re bimînin.

383
00:49:15,680 --> 00:49:17,280
-Ez te sist nakim.
-Erê, ez dizanim ku tu nakî.

384
00:49:17,360 --> 00:49:19,520
-Ew ne meşiya xwezayê ye.
-Bawer bike.

385
00:49:19,640 --> 00:49:22,200
-Ew dikare bi min re li piştê daliqîne.
-Hey, hey, ew li vir dimîne.

386
00:49:22,280 --> 00:49:25,240
Ew zilamê qeyikê ye.
Ew bi keştiya kezeb re dimîne.

387
00:49:25,360 --> 00:49:27,320
Ez zilamek spî dixwazim,
û ne hin dînkek qelp.

388
00:49:28,320 --> 00:49:29,840
Niha teqemenî di destê kê de ye? Kevirê gorê?

389
00:49:30,040 --> 00:49:32,480
-Netû.
-Kîloyek C-4 û primer.

390
00:49:33,400 --> 00:49:34,640
Min êlekek ax girt.

391
00:49:35,240 --> 00:49:37,480
Baş e, em bi ser bikevin.

392
00:49:38,360 --> 00:49:39,480
De were, here, here.

393
00:50:18,040 --> 00:50:20,760
-Ew çi ye?
-Talboy bomb tê gotin.

394
00:50:21,440 --> 00:50:24,280
Îngilîzî di Şerê Cîhanê yê ll.

395
00:50:46,080 --> 00:50:48,400
Mirovên we ji vir girtin.

396
00:50:53,760 --> 00:50:55,200
Mêro, min hinek şêt dîtin.

397
00:50:56,880 --> 00:50:58,800
Bira, min tu carî tiştek bi vî rengî nedîtiye.

398
00:50:59,520 --> 00:51:01,600
Leşker tên. Her tiştî bikujin.

399
00:51:02,200 --> 00:51:04,240
Miriyên me wek hişyariyê li vir bihêlin.

400
00:51:09,800 --> 00:51:10,840
Ew têra xwe dibîne.

401
00:51:12,200 --> 00:51:13,480
Ya min li her derê.

402
00:51:15,200 --> 00:51:16,320
Li ku derê dimeşin temaşe bikin.

403
00:51:28,480 --> 00:51:29,800
-Baş e, em herin.
-Ji bo çi?

404
00:51:30,880 --> 00:51:33,360
Wan jî kûçikên qehweyî kuştin.
Ew kes mirine.

405
00:51:33,600 --> 00:51:34,640
Ez bi En-Joo re me.

406
00:51:34,720 --> 00:51:37,440
Bi kêmanî divê em biçin
û binihêrin-binihêrin, wê kontrol bikin.

407
00:51:37,880 --> 00:51:38,960
Ez bi te re me. Ka em lê binerin.

408
00:51:39,080 --> 00:51:40,560
Çi kontrol bikin? Ew 100 xurt in.

409
00:51:40,640 --> 00:51:42,320
Heye, me perê mêrik bir.

410
00:51:42,960 --> 00:51:44,440
Hey, lê, lê, lê, lê.

411
00:51:44,680 --> 00:51:46,320
Tenê bêdeng bike, bêdeng bike.

412
00:51:48,240 --> 00:51:50,080
Em ê herin wir, û em ê bibînin ka çi ye.

413
00:51:50,600 --> 00:51:54,720
Lê heke tiştek xelet be,
her tişt, em ê herin.

414
00:51:55,600 --> 00:51:56,600
Baş e?

415
00:51:58,560 --> 00:51:59,640
Yeah.

416
00:52:01,320 --> 00:52:03,000
-Baş e.
-Baş.

417
00:52:04,160 --> 00:52:05,800
- Kîjan rê?
-Vî alî.

418
00:52:10,360 --> 00:52:11,800
Artêş! Ajotin! Ajotin!

419
00:52:35,600 --> 00:52:36,760
Ez ê agir bi wan bidim.

420
00:52:36,800 --> 00:52:39,400
Na! Ew venagerin
ji her cihê ku ew ji dojehê hatine,

421
00:52:39,520 --> 00:52:40,680
mêro, ew li ser me ne.

422
00:52:58,560 --> 00:52:59,840
Ma ew çi dikin, mêro?

423
00:54:31,720 --> 00:54:34,640
Tu kî yî, zilamê keştiyê?
Te li ku hînî kuştina wisa bû?

424
00:54:35,160 --> 00:54:36,160
Werin em tevbigerin.

425
00:54:36,240 --> 00:54:37,520
Ew ê werin
nêçîra kerê me dike

426
00:54:37,600 --> 00:54:38,800
gava ku ev xort xuya nakin.

427
00:54:38,920 --> 00:54:40,360
Min mirovên ku ji bo bijî, mêr.

428
00:54:40,480 --> 00:54:42,320
Em ne hewceyî vê şêlûyê ne.
Em vegerin qeyikê.

429
00:54:42,640 --> 00:54:43,640
Na, tu ne.

430
00:54:45,800 --> 00:54:46,800
te çi got?

431
00:54:49,040 --> 00:54:50,760
Ez serê xwe nadim tu kî yî.

432
00:54:50,840 --> 00:54:52,960
Tu gotineke din dibêjî
û ez li ser çavên zarokên xwe sond dixwim

433
00:54:53,040 --> 00:54:54,200
Ezê te bikujim.

434
00:54:57,160 --> 00:54:58,240
De em herin.

435
00:54:58,560 --> 00:54:59,720
Wey! Hey, hey!

436
00:55:05,480 --> 00:55:06,880
Tu naçî tu derê.

437
00:55:14,280 --> 00:55:16,880
Û yek ji me tune
ku naxwaze bibe cîhek din,

438
00:55:18,560 --> 00:55:22,200
lê em çi dikin, em kî ne.

439
00:55:26,600 --> 00:55:28,640
Ji bo tiştekî bijî,

440
00:55:29,120 --> 00:55:31,520
yan jî ji bo tiştekî bimire.

441
00:55:37,360 --> 00:55:38,360
Banga te.

442
00:55:46,200 --> 00:55:47,360
Werin em tevbigerin.

443
00:56:30,920 --> 00:56:33,480
Carekê Kurê Dibistanê li ser bircê ye,
me 1 5 deqe.

444
00:56:33,560 --> 00:56:37,400
Saetên xwe li gorî 1:45 saz bikin.
Li hundir, li derve, li dora kesî li bendê nema.

445
00:56:37,520 --> 00:56:39,480
Em li binê bircê hev dibînin.

446
00:56:39,560 --> 00:56:40,720
-Hemû amade ye?
-Belê.

447
00:56:40,800 --> 00:56:41,800
Danîn.

448
00:57:46,000 --> 00:57:47,240
Em tê de ne.

449
00:57:55,360 --> 00:58:17,880
Biçe.

450
00:59:52,680 --> 00:59:54,760
Neaxive. Em te derdixin derve.

451
00:59:55,680 --> 00:59:57,720
-Keçik li ku ye?
-Ew li wir e.

452
00:59:57,800 --> 00:59:59,880
Tu wî vekî. Em ê ji bo we vegerin.

453
01:00:25,640 --> 01:00:26,760
Vir.

454
01:00:30,000 --> 01:00:31,560
Di qefesê de du ji wan hene,
nêzîkî berazan.

455
01:00:31,680 --> 01:00:32,680
-Wan bigirin.
-Min girt.

456
01:03:05,480 --> 01:03:07,280
- De were, were.
-Sara te heye?

457
01:03:07,360 --> 01:03:08,840
Devê xwe bigire, were.

458
01:04:47,760 --> 01:04:49,640
Ji kerema xwe, na. No.

459
01:05:17,600 --> 01:05:19,800
Em nikarin şitlê bibînin. One minute.

460
01:05:19,880 --> 01:05:21,560
-Yek ji wan li wir heye.
- Dev ji wan berde.

461
01:05:21,640 --> 01:05:24,480
-Tu derkeve.
-Gelo ew bi te çi ne, zilamê qeyikê?

462
01:05:27,400 --> 01:05:28,440
Rev.

463
01:05:39,360 --> 01:05:41,400
-Werin em herin.
-Mêrê qeyikê li ku ye?

464
01:05:41,480 --> 01:05:43,200
-Û Sara.
-Pazdeh deqe. Ew peyman e.

465
01:05:43,280 --> 01:05:44,560
-Em diçin.
-De em herin!

466
01:05:44,640 --> 01:05:45,800
-Pênc deqîqeyên din.
-Bêht.

467
01:05:45,840 --> 01:05:46,840
Wî peyman dizanibû.

468
01:05:46,960 --> 01:05:48,760
Heye em hatin ba hev,
em bi hev re diçin!

469
01:05:48,880 --> 01:05:51,320
-Jiyana te. De em herin.
-Ne bê wê!

470
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Xwedê canê te xilas nekir, me xilas kir.

471
01:05:57,240 --> 01:05:59,200
Û heke hûn careke din jiyana xwe xeternak bikin,

472
01:05:59,280 --> 01:06:01,920
Ez ê li vir jiyana te biqelînim.

473
01:06:02,240 --> 01:06:03,880
Naha rabe xwar.

474
01:06:04,520 --> 01:06:06,320
Şîyar be. Barkirin!

475
01:06:06,640 --> 01:06:07,920
Vî alî.

476
01:06:34,000 --> 01:06:36,040
Her tişt rast e. Min tu girt.

477
01:06:36,720 --> 01:06:38,240
Em ji vir diçin. Haydê.

478
01:07:54,760 --> 01:07:56,520
-Ew li ku ne?
-Wan bi wî awayî birin nav baxçe.

479
01:07:56,600 --> 01:07:57,600
Divê ew rêyek din zanibin.

480
01:07:57,680 --> 01:07:59,880
Me saetek ma heta ronahiya rojê.
Divê em bi paş ve biçin.

481
01:07:59,960 --> 01:08:00,960
Vî alî.

482
01:09:10,840 --> 01:09:13,040
- Bikişîne.
-Kêşe çîye?

483
01:09:14,760 --> 01:09:16,920
-Piyê xwe hilde.
-Na, ez naxwazim te sist bikim.

484
01:09:17,040 --> 01:09:18,320
Lingê xwe hilde.

485
01:09:21,160 --> 01:09:22,240
Ew bi vî rengî nake.

486
01:09:22,320 --> 01:09:23,920
Ez naxwazim ku hûn werin girtin
ji ber min.

487
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
Werin em derkevin derve.

488
01:09:42,720 --> 01:09:44,520
Ez hest dikim ku ev hemî sûcê min e.

489
01:09:44,600 --> 01:09:46,560
Sûcê her kesî ye.

490
01:09:46,760 --> 01:09:48,120
Min hewl da ku alîkariyê bikim.

491
01:09:48,200 --> 01:09:49,880
Min ji we re got, ew çi ye.

492
01:09:49,960 --> 01:09:51,960
Ez naxwazim vê yekê bawer bikim.

493
01:09:55,400 --> 01:09:57,400
Ma hûn difikirin ku wan Michael dît?

494
01:09:57,800 --> 01:10:00,720
Yanî, dibe ku wan ew dîtibe.

495
01:10:02,640 --> 01:10:04,080
Erê, dibe.

496
01:10:07,440 --> 01:10:08,760
De em herin.

497
01:11:23,400 --> 01:11:26,000
Lingê min! Lingê min! Îsa! Xwedê lê bide!

498
01:11:36,560 --> 01:11:38,240
Bêdeng be. Bêdeng be.
Me tu girt. Em derdikevin.

499
01:11:40,480 --> 01:11:42,400
-Lingê wî perçe bûye.
-Şîret.

500
01:11:42,520 --> 01:11:43,840
Rêber li ku ye?

501
01:11:45,320 --> 01:11:47,400
-Kurê kerê çû!
-Hinê wî bike. Ez koordînatan dizanim.

502
01:11:47,480 --> 01:11:48,920
Em bi wî re naçin çem.

503
01:11:49,000 --> 01:11:50,800
Ma hûn ê dengê xwe bigirin?
Were lingê wî girê bide.

504
01:11:50,880 --> 01:11:52,880
-Çîmisa wî derxe.
-Na!

505
01:11:53,480 --> 01:11:57,240
Çîmê wî berde.
Were em bikevin vir, em doktor in.

506
01:11:57,320 --> 01:11:58,680
-Ji min re kêr divê.
- Li vir, vir, vir.

507
01:12:01,200 --> 01:12:02,640
Oh, axîn! Fuck!

508
01:12:03,240 --> 01:12:05,680
-Ew ê bi ser bikeve?
-Ez nizanim. Xwarinek çêkin.

509
01:12:05,680 --> 01:12:06,800
Belav bikin!

510
01:12:30,920 --> 01:12:32,600
Xalê bigirin.

511
01:12:45,600 --> 01:12:46,920
Dibihîzin?

512
01:12:48,040 --> 01:12:49,800
Ew me dişopînin.

513
01:12:50,520 --> 01:12:52,200
Ew li ser bêhna me ne.

514
01:12:53,560 --> 01:12:55,440
-Dor lêdan.
-Hûn çi dikin?

515
01:12:55,520 --> 01:12:57,440
-Tenê hereket bike. Zîvir. Zîvir.
-Baş e.

516
01:13:00,080 --> 01:13:02,360
Ez dixwazim ku hûn du serî bikin
başûrrojhilat heta çem.

517
01:13:02,480 --> 01:13:03,680
Û qeyik dê li bendê be.

518
01:13:03,800 --> 01:13:07,840
Ger ew ne li wir be, hûn bişopînin
beravê heta ku ez te bibînim.

519
01:13:07,960 --> 01:13:09,440
Hûn çawa?

520
01:13:09,600 --> 01:13:11,880
Ez ê baş bim. Wê axê bide min.

521
01:13:14,280 --> 01:13:16,360
-Niha fîşekek berde.
-Çi?

522
01:13:16,440 --> 01:13:17,960
Agir biavêjin!

523
01:13:28,680 --> 01:13:30,480
Hûn ê bi ser bikevin.

524
01:13:31,280 --> 01:13:32,960
Ajotin! Ajotin!

525
01:13:33,640 --> 01:13:36,080
-Haydê! Haydê!
-Barkirin! Move it!

526
01:13:36,160 --> 01:13:37,760
-De em herin!
-Min te girt. Min tu girt!

527
01:13:37,840 --> 01:13:39,040
Grab it! Grab it!

528
01:16:24,920 --> 01:16:26,400
-Ez nikarim.
-Şîyar be!

529
01:16:26,520 --> 01:16:27,480
Ez nikarim.

530
01:16:28,640 --> 01:16:30,280
Haydê. Haydê.

531
01:16:52,640 --> 01:16:56,000
- Bi jêr, jêr, jêr.
-Payin. Ew çi ye? Çi? Çi?

532
01:17:00,720 --> 01:17:02,720
Kurê kêzikê. Dîtinî.

533
01:17:02,840 --> 01:17:04,160
Ew çi ye?

534
01:17:08,720 --> 01:17:09,960
Ey Xwedê!

535
01:17:20,640 --> 01:17:21,880
Laneta Xwedê.

536
01:17:53,320 --> 01:17:58,120
Tu gêj gêj! Tu pisîka qeşeng!

537
01:18:04,000 --> 01:18:05,600
Motherfucker.

538
01:18:06,880 --> 01:18:08,680
Kezeba bêhest!

539
01:18:08,760 --> 01:18:11,240
Were û li min bigere,
tu lawik xanim!

540
01:18:11,320 --> 01:18:13,840
De were, tu... Bi ken li min were!

541
01:18:14,080 --> 01:18:16,640
Bixapîne... Tu kezeb... Tiştekî bike...

542
01:18:17,000 --> 01:18:19,720
Îsayê kezeb!

543
01:18:20,240 --> 01:18:21,480
Oh, Xwedê.

544
01:18:48,960 --> 01:18:50,480
Em çi dikin?

545
01:18:51,600 --> 01:18:53,320
Tiştek em nikarin bikin.

546
01:19:01,720 --> 01:19:03,240
Oh, Xwedê.

547
01:19:31,320 --> 01:19:32,680
No.

548
01:22:02,960 --> 01:22:04,320
Serhildêrên Karen.

549
01:24:56,320 --> 01:25:01,960
Michael?

550
01:25:03,080 --> 01:25:06,480
Michael? Michael?

551
01:25:09,920 --> 01:25:11,200
Michael?

552
01:25:21,640 --> 01:25:35,320
Michael! Michael!

553
01:25:40,640 --> 01:25:44,200
Michael!

554
01:25:52,520 --> 01:25:55,000
Baş e. Baş e.

555
01:25:58,840 --> 01:26:00,600
-Here alîkariya wan bike, baş e?
-Temam.